declare bankruptcy
英 [dɪˈkleə(r) ˈbæŋkrʌptsi]
美 [dɪˈkler ˈbæŋkrʌptsi]
宣布破产
双语例句
- The decision to declare bankruptcy is an effort to restructure and reduce debt. It comes at a difficult time for Detroit.
宣告破产的决策是为了重新调整和降低债务，当时底特律正处于困难时期。 - There is a good chance that on june1st, shortly after the economist goes to press, at least one Chinese company will declare bankruptcy, or have bankruptcy thrust upon it.
六月一号当《经济学人》报付印之后的片刻，就很可能，至少有一家中国企业宣布破产，或者是被迫破产。 - This is to declare creditor's rights to the actual loss as liquidated damages may not constitute bankruptcy claims.
这时可申报的债权以实际损失为限，违约金不得作为破产债权申报。 - The failure of the creditors to declare their rights within the prescribed period shall be regarded as a relinquishment of their rights. Article 46 Any undue claim shall be deemed as due upon the acceptance of the bankruptcy application.
逾期未申报债权的，视为放弃债权。第四十六条未到期的债权，在破产申请受理时视为到期。 - With respect to enterprises whose bankruptcy property is insufficient to cover bankruptcy expenses, the people's court should declare termination of bankruptcy proceedings.
破产财产不足以支付破产费用的，人民法院应当宣告破产程序终结。 - For any claim beyond the scope of state acquisition, the relevant right holder may declare to the people's court after the relevant securities company enters into the bankruptcy proceedings.
国家收购范围之外的债权，有关权利人可以在相关证券公司进入破产程序后向人民法院申报。 - Some worry that graduates would rush to declare bankruptcy, handing losses to taxpayers.
而且一些人还担心，毕业生会滥用破产宣告制度逃避债务，使纳税人受到损失。 - Once the business fails, they have to declare personal bankruptcy and could lose personal assets, too.
一旦生意失败，他们便不得不宣布破产，还可能丧失个人财产。 - Financial institution taken over, forced to merge or declare bankruptcy, or causing regional or systematic financial crisis due to severe illegal operation against regulations, unhealthy internal system or long-term poor management;
因严重违规章经营、内部制度不健全或长期经营管理不善，造成金融机构被接管、被迫合并或宣告破产，或者引发区域性或系统性金融危机； - Like almost everyone else in the banking world, they wanted us to declare bankruptcy.
和银行界的几乎所有其他人一样，他们要我们宣告破产。 - Buy companies that declare bankruptcy.
买入那些宣布破产公司的股票。 - He repeatedly urged us to declare bankruptcy.
他一再敦促我们宣告破产。 - He says he is not sure if the company will have to declare bankruptcy.
他表示他还不确定是否要宣布公司破产。 - Throwing in the towel may mean that a company will have to declare bankruptcy.
认输意味着公司不得不宣布破产。 - We saw that, to be poor in spirit, is to declare spiritual bankruptcy.
我们看到，在灵里贫乏，就是宣告属灵的破产。 - First, you must declare spiritual poverty and bankruptcy;
首先，你必须宣告你属灵的贫穷和破产； - Yet American bankruptcy law does not allow homeowners to declare bankruptcy and have their mortgages reorganised.
然而，美国破产法不允许房产业主宣布破产，然后对其抵押贷款进行重组。 - Since the institution and implementation of the Bankruptcy Law in China, the assets of many ventures can not meet their debts, but few of them declare bankruptcy.
破产制度在我国实施以来，许多企业尽管已资不抵债，但依法被宣告破产的却很少。 - China's 1986 Bankruptcy Law simply stipulates that state-owned enterprise's juridical person can declare bankruptcy, and this is very different from modern international bankruptcy system.
我国1986年《破产法》仅规定国有企业法人可以破产，与现代国际破产制度存在很大差异。 - From 2002 due to a well-known accounting firm Arthur Andersen audit failure has been forced to declare bankruptcy, even though the countries accounting firm based on the lesson cautious, the audit of the scandal show increasing trend.
从2002年著名会计师事务所安达信因审计失败而被迫宣告破产至今，尽管各国会计师事务所基于前车之鉴慎之又慎，但是审计丑闻没有因此减少反而呈现递增趋势。 - Even if the bank was eventually forced to declare bankruptcy, while the director who should be blamed could get out unharmed.
即便银行最终被迫宣告破产，难辞其咎的董事也可全身而退，毫发无伤。